Join us for the unveiling of 50th anniversary marker of Vietnamese migration

Yarra City Council is proud to be unveiling its commemorative marker recognising the 50th anniversary of Vietnamese migration to Australia following the Vietnam War. This new public artwork honours this significant anniversary and recognises the continuing contributions of the Vietnamese community to life in Yarra. 

Join us as we unveil the marker Mythical Crane Boat by artist Van Phu Le on Saturday 20 June at Lennox and Butler Street Park in Richmond. Arrive by 10:45am for an 11am start.  

Artist Van Phu Le came to Australia as a refugee in 1981, and his experience as a refugee has informed this work. 

“The boat, shaped like a mythical crane, symbolises the Lac Viet lineage, rooted in ancient legend, the crane represents wisdom, resilience and freedom,” Phu Le said. 

“When danger arises, it does not confront blindly — it turns, navigates, and finds the path to safety. Like generations of Vietnamese people who, when faced with danger and loss, set out across unknown seas in search of freedom.” 

The unveiling of this marker is years in the making, beginning when Vietnamese community members approached Council in 2024 to request Council recognise the 50th anniversary. A Community Project Consultative Group was appointed in 2025, and it has guided the entire process of the marker’s development with cultural advice and knowledge. 

Parking is limited. Public transport options include Victoria Street tram numbers 12 and 109 (stop 20). The park is a short walk from North Richmond Train Station. 

---

Hãy cùng Tòa Thị Chánh Yarra tham dự lễ khánh thành kỷ niệm đánh dấu 50 năm người Việt định cư.

Tòa Thị Chánh Yarra rất hãnh diện khánh thành đài kỷ niệm ghi dấu chặng đường 50 năm người Việt định cư tại Úc sau khi chiến tranh Việt Nam kết thúc. Tác phẩm nghệ thuật công cộng mới này nhằm tôn vinh một cột mốc lịch sử trọng đại và ghi nhận những đóng góp liên tục của cộng đồng người Việt đối với đời sống văn hóa, xã hội tại Yarra.

Hãy cùng chúng tôi tham dự lễ khánh thànhtác phẩm nghệ thuật Thuyền Hạc Huyền Thoại (Mythical Crane Boat) của nghệ sĩ Lê Văn Phú.  Buổi lễ sẽ được cử hành vào Thứ Bảy, ngày 20 tháng 6 tại Công viên góc đường Lennox và Butler, Richmond.  Xin quý vị vui lòng đến trước 10:45 sáng để chương trình bắt đầu đúng 11 giờ.

Nghệ sĩ Lê Văn Phú đến Úc dưới quy chế tị nạn vào năm 1981, và chính trải nghiệm đó đã khơi nguồn cảm hứng cho ông tạo nên tác phẩm này.

“Con thuyền, được tạo hình như một con hạc huyền thoại, biểu trưng cho dòng dõi Lạc Việt vốn bắt nguồn từ truyền thuyết cổ xưa. Chim hạc tượng trưng cho trí tuệ, sự kiên cường và tự do”, Ông Lê Phú nói.

“Khi đối diện với hiểm nguy, loài chim này không phản kháng một cách mù quáng, nó biết chuyển hướng, lèo lái và tìm con đường dẫn đến bến bờ bình an. Cũng như biết bao nhiêu thế hệ người Việt chúng ta, khi đứng trước họa diệt vong và mất mát, họ đã quả cảm vượt qua những hải trình mịt mù trùng khơi để đi tìm tự do.”

Việc khánh thành đài kỷ niệm này là thành quả của nhiều năm chuẩn bị chu đáo, khởi đầu từ năm 2024 khi các vị đại diện trong cộng đồng người Việt đề đạt nguyện vọng lên Tòa Thị Chánh về việc ghi nhận cột mốc 50 năm định cư. Một Nhóm Cố vấn Dự án Cộng đồng đã được thành lập vào năm 2025 để hướng dẫn và giám sát toàn bộ quá trình phát triển đài kỷ niệm, mang lại những ý kiến tư vấn giá trị và sự am tường sâu sắc về mặt văn hóa.

Nơi đậu xe có giới hạn. Các phương tiện giao thông công cộng gồm tuyến xe điện (tram) số 12 và 109 chạy trên đường Victoria (trạm số 20). Công viên cũng nằm rất gần nhà ga xe lửa North Richmond, chỉ một quãng đi bộ ngắn.