Rubbish and Recycling Spanish

Basura, Reciclaje, Desperdicios Duros y de Jardín

  pdf format Rubbish and Recycling English (59.38kB)

El Ayuntamiento recoge la basura y los  materiales reciclables una vez a la semana.  Por favor asegúrese de poner el recipiente de la basura y el de los materiales reciclables en la acera la noche anterior o antes de las 5:00 a.m. del día correspondiente.

El día de la recolección está determinado por la zona de residencia. En este mapa de la Municipalidad de Yarra se muestran los días correspondientes a cada zona:

Si pone el recipiente de la basura y el de los materiales reciclables en posición correcta en la acera, facilitará la recogida. La posición correcta quiere decir que:
• Las ruedas del recipiente estén al lado opuesto de la cuneta
• La cara del recipiente esté a 10-100 cm. de la cuneta
• La tapa esté bien cerrada
• El acceso al recipiente no esté bloqueado por los vehículos aparcados

Le aconsejamos que use el recipiente de reciclaje tanto como le sea posible. Éste es el recipiente con tapa amarilla. Entre los objetos reciclables que pueden ponerse en este recipiente están:

? Todas las botellas y frascos de vidrio
? Cartones de leche y de jugos de fruta
? Botellas y recipientes de plástico
? Todos los recipientes de hierro de aerosols
? Todas las latas de aluminio y hoja de aluminio limpia
? Papel, periódicos, revistas y cartones

Algunos objetos no deben ponerse en el recipiente de reciclaje, como por ejemplo:

? Bolsas de plástico
? Poliestireno (artículos de espuma)
? Desperdicios de comida
? Latas de pintura
? Platos y vajilla
? Pañales
? Aparatos eléctricos
? Pilas y baterías

Los recipientes para la basura y desechos son propiedad del Ayuntamiento. Si se muda de casa, por favor no se lleve los recipientes. Si se muda a una casa y por cualquier razón la propiedad no tiene recipiente para la basura, póngase en contacto con el Ayuntamiento al 9205 5555 y pida que le suministren uno.

Además, el Ayuntamiento también se lleva los desperdicios duros y de jardín. Para esto, el Ayuntamiento organiza que se pasen a recoger estos desperdicios en su casa en ciertas fechas.

Desperdicios Duros:
Los residentes pueden pedir DOS recogidas gratuitas de desperdicios duros al año en fechas convenientes para ellos. Cada recogida puede ser de hasta un volumen igual a un remolque estándar (o un metro cúbico), los artículos no deben sobrepasar 1,5 metros de largo y tendrán que poder levantarse fácilmente por una o dos personas.

?  Colchones
?  Aparatos de televisión, de video, estéreos, etc
?  Aparatos domésticos tales como lavadoras, secadoras, refrigeradores, hornos (desmontar las puertas)
?  Muebles pequeños y sofas
?  Calentadores de agua
?  Piezas pequeñas de automóvil y herramientas
?  Neumáticos normales de automóvil (máximo cuatro)
?  Latas de pintura vacías con las tapas separadas
?  Bicicletas
?  Textiles, incluso sábanas y artículos de vestir usables
?  Todo tipo de calzado usable
?  Artículos de piel. Incluso bolsos, billeteras y cinturones
?  Juguetes duros, juguetes blandos y juegos
?  Artículos de cocina, incluso ollas, cazos, sartenes y cubiertos
?  Libros
?  Bolsas de plástico(ponga las bolsas de cualquier tipo de plástico en una de las bolsas)
?  Artículos domésticos de plástico, incluso baldes, y cestas de lavandería
?  Todos los tipos de cartuchos de impresora (póngalos en una bolsa de plástico separada)
?  Teléfonos celulares, baterías y accesorios
?  No se recogen materiales de construcción tales como madera y artículos de renovación
?  No se recogen desperdicios verdes, desperdicios de jardín tierra y piedras
?  No se recogen recipientes de gas
?  No se recogen materiales peligrosos como los productos químicos y la pintura
?  No se recogen desperdicios industriales y comerciales
?  No se recoge la basura doméstica ni los artículos recyclables
?  No se recogen artículos que pesen más de 50kg
?  No se recogen llantas de vehículos de accionamiento en las cuatro ruedas ni de camion
?  No se recogen piezas grandes de coche

Desperdicios verdes
Los residentes pueden pedir un número ILIMITADO de recogidas de desperdicios verdes en fechas convenientes para ellos. Las ramas deben atarse juntas utilizando sólo cuerda o cordel. NO debe utilizarse alambre o plástico. Los manojos no deben sobrepasar 1,80 m. (6 pies) de largo y 30 cm. (1pie) de diámetro.

?  Las ramas deben atarse juntas con cuerda o cordel
?  Los recortes de pasto y los de poda pequeños pueden ponerse en un contenedor, por ejemplo una caja rígida de carton
?  No se recogen bolsas de plástico
?  No se recogen raíces y tierra
?  No se recogen hierbas, plantas trepadoras y arbustos productores de moras
?  No se recogen alambres, metal y plástico
?  No se recogen materiales duros

Cómo organizar que recojan sus desperdicios duros y de jardín:

Primer Paso:
Llame al ayuntamiento al 9205 5555 para organizar la recogida.

Segundo Paso:
El Ayuntamiento le sugerirá la fecha de recogida y le hará preguntas sobre la naturaleza y el volumen de los materiales a recoger. El Ayuntamiento también le aconsejará sobre cuál es el mejor sitio para dejar los artículos de basura dura.

Tercer Paso:
La noche anterior a la recogida, ponga los artículos a recoger nítidamente de forma que no causen peligro en la ubicación acordada.

Para mayor información sobre la basura, el reciclaje, los desperdicios duros y de jardín llame al Ayuntamiento al  9205 5555 o visite www.yarracity.vic.gov.au/services. Puede hablar con alguien de habla castellana llamando al servicio de intérpretes del Ayuntamiento al 9280 1940.

Para información sobre nuestro servicio de intérpretes  llame al 9280 1940 y pida el folleto “Yarralink” o visite www.yarracity.vic.gov.au.

Back to top
Back to top Back to top