Your Council and Councillors Spanish

El Ayuntamiento y los Concejales

Your Council and Councillors

La Municipalidad de Yarra está dividida en tres distritos: Langridge Melba y Nicholls. Cada cuatro años la comunidad de cada distrito elige tres Concejales para que representen a ese distrito. El Alcalde es elegido anualmente por los Concejales.

Los Concejales de Yarra, con la ayuda de una organización, supervisan y dirigen el futuro de su zona local.

Reuniones del Concejo

El Concejo del Ayuntamiento de Yarra celebran reuniones regulares el tercer martes de cada mes. Las reuniones se alternan entre las casas consistoriales de Richmond y Fitzroy. Estas reuniones son públicas y todas las personas que deseen asistir serán bienvenidas. Si usted necesita un intérprete para las reuniones, llame al Ayuntamiento al 9280 1940 por lo menos con dos días de anticipación.

Funciones y responsabilidades del Concejo

Las responsabilidades del Concejo consisten en la provisión de servicios para la comunidad, entre estos servicios están las guarderías infantiles, la ayuda a las personas de la tercera edad y las discapacitadas, las bibliotecas, el registro de animales, la planificación, la limpieza de las calles, el manejo del aparcamiento, las ceremonias de adquisición de ciudadanía, la recogida de basura y el reciclaje.

El Concejo también se cuida de los edificios comunitarios, aceras y calles, parques, jardines, tres casas consistoriales, puentes, alcantarillas, muebles de calle, zonas a lo largo del Río Yarra, campos y canchas de recreo y deportes, tres centros de recreo con piscina y gimnasio y el campo de golf de Burnley.

El Ayuntamiento es un patrocinador importante de los artistas locales, diversos grupos comunitarios y eventos culturales, además de otros eventos que se celebran durante el transcurso del año, como por ejemplo los villancicos navideños en Diciembre.

Contribuciones Municipales

Todas las personas que tienen propiedad en la Municipalidad de Yarra tienen la obligación de pagar contribución. El Ayuntamiento se encarga de los servicios, del mantenimiento de los edificios comunitarios y cubre las necesidades de la comunidad utilizando el dinero procedente de las contribuciones municipales. Las contribuciones municipales constituyen aproximadamente un 58% de los ingresos del Ayuntamiento.

Las Contribuciones Municipales pueden pagarse en:
•    En cualquier Estafeta de Correos (Post Office)
•    Por correo utilizando el sobre que se adjunta a la factura de la contribución.
•    Por teléfono o por Internet utilizando cualquiera de los siguientes: BPay, tarjeta de crédito Yarra ePay, tarjeta de crédito o débito POST billpay.
•    Personalmente.  En la casa Consistorial de Collingwood, 140 Hoddle Street, Collingwood, o en la Casa Consistorial de Richmond, 333 Bridge Road, Richmond entre las 8:30 a.m. y las 5:00 p.m., de lunes a viernes.
 
La contribución anual puede pagarse en su totalidad en febrero, o en cuatro pagos más pequeños en octubre, noviembre, febrero y mayo, o en 10 pagos mensuales por medio de Débito Directo (Direct Debit).

Los poseedores de la Tarjeta de Concesiones para Pensionados (Pensioner Concession Card) o de la Gold Card pueden pedir un rebate en la contribución correspondiente a su principal alojamiento. En el 2010-2011 este rebate fue de $125.

Ceremonias de Adquisición de Ciudadanía

El Ayuntamiento regularmente celebra ceremonias de adquisición de ciudadanía para los residentes que desean adquirir la nacionalidad australiana. Para solicitar la ciudadanía australiana deberá rellenar un formulario de solicitud que puede obtenerse del Departamento de Inmigración y Ciudadanía llamando al 131 880 o visitando www.citizenship.gov.au

Para mayor información sobre el Ayuntamiento visite www.yarracity.vic.gov.au/Council o llame al Ayuntamiento al 9205 5555. Puede hablar con alguien de habla castellana llamando al servicio de intérpretes del Ayuntamiento al 9280 1940.

Para información sobre nuestro servicio de intérpretes llame al 9280 1940 y pida el folleto “Yarralink” o visite www.yarracity.vic.gov.au

Sitio web: www.yarracity.vic.gov.au

Teléfono: 9205 5555

Back to top
Back to top Back to top