Parks and Halls for Hire Spanish

Alquiler de Parques y Locales

 pdf format Parks and Halls for Hire (25.16kB)

El Ayuntamiento de Yarra tiene varios parques, locales, centros comunitarios y otros lugares que pueden ser alquilados por los grupos comunitarios y por individuos. Las ubicaciones tienen características particulares y capacidades que varían de 20 a 800 personas.

¿Qué tipo de lugares están disponibles?
* Salas grandes en los ayuntamientos – adecuadas para bodas, reuniones públicas, conciertos, actuaciones y celebraciones
* Salas de reuniones y centros comunitarios – adecuados para talleres de trabajo, eventos sociales y programas comunitarios
* Parques y jardines – adecuados para eventos, bodas y agrupaciones sociales.

¿Cómo puedo reservar uno de estos lugares?
Para reservar cualquiera de estos lugares, póngase en contacto con el Ayuntamiento llamando al 9205 5555. Trate de hacer la reserva con tanta anticipación como le sea posible para poder asegurar que el lugar que usted desea esté disponible.

¿Cuánto cuesta?
El coste de alquilar un local o parque varía según lo grande que sea el lugar o el evento. Tenga en cuenta que se ofrecen descuentos a los grupos comunitarios que operan sin fines de lucro.

El Ayuntamiento puede pedirle un depósito en metálico para pagar cualquier daño que pudiera sufrir el lugar alquilado. Una vez se haya terminado el evento y un funcionario del Ayuntamiento haya comprobado que no hay desperfectos, se devolverá el depósito.

Si quiere alquilar un parque de la localidad, una sala o centro comunitario, usted necesitará un seguro contra responsabilidad pública (en caso de que alguien se lastime en el evento). El Ayuntamiento quizás pueda ayudarle a organizar este seguro, pero es mejor que lo consulte primero con el Ayuntamiento. Para mayor información, llame al 9205 5555 o hable con alguna persona de habla castellana llamando al servicio de intérpretes del Ayuntamiento al 9280 1940.

Eventos en los parques y jardines de la Municipalidad
Si usted planea un evento ocasional o para muchas personas en cualquiera de los parques o jardines de la Municipalidad, necesitará un permiso oficial del Ayuntamiento. Se requiere un permiso en los siguientes casos:
* Concurrirán 30 o más personas al evento.
* Usted intenta tocar o operar algún aparato productor de sonido que pueda ser oído fuera de los confines del parque (por ejemplo música amplificada por altavoces).

La mejor manera de saber si usted necesita un permiso es hablar con un funcionario del Ayuntamiento. Si necesita un permiso tendrá que rellenar un formulario de solicitud. El sistema de permisos se usa para asegurar que su evento no ocasione peligros ni produzca ruidos demasiado altos.

Otra información importante
El Gobierno estatal y la Policía tienen regulaciones diferentes en lo que se refiere al servicio de bebidas alcohólicas en los lugares públicos. Hable con un funcionario del Ayuntamiento si intenta servir bebidas alcohólicas en su evento.

Para mayor información sobre el alquiler de lugares que pueden alquilarse en Yarra, llame al Ayuntamiento al 9205 5555 o visite www.yarracity.vic.gov.au. Puede hablar con alguien de habla castellana llamando al servicio de intérpretes del Ayuntamiento al 9280 1940.

Para información sobre nuestro servicio de intérpretes llame al 9280 1940 y pida el folleto “Yarralink” o visite www.yarracity.vic.gov.au

 

Back to top
Back to top Back to top