Parking in Yarra Spanish

Aparcamiento en Yarra

Parking in Yarra

A veces, en la municipalidad de Yarra, hay más automóviles que espacios para aparcar. Esta ciudad es vieja. Las calles, construidas en los años mil ochocientos, no fueron diseñadas para los automóviles, y las viviendas no se diseñaron para poder aparcar más de un vehículo.

El Ayuntamiento quiere tratar de corregir el tráfico local y los problemas de aparcamiento, pero no quiere construir más aparcaderos ni pedir que se construyan más vías de tráfico. La prioridad del Ayuntamiento es mejorar y proteger los parqueaderos para los residentes y los negocios, al mismo tiempo que se anima a mayor número de personas para que utilicen el transporte público.

El Ayuntamiento emite cinco tipos de permisos para aparcar:

•   Residential (Residencial) (si usted vive en Yarra)
•   Business (Negocio) (si usted es propietario de un negocio en Yarra)
•   Disabled (Discapacitado) (para los discapacitados y las personas que los cuidan)
•   Visitor (Visitante) (para cuando las personas vienen a visitarle)
•   Temporary (Temporal) (para cuando usted necesita un permiso por un corto período de tiempo)

A la mayoría de las personas que viven en Yarra se les permite obtener hasta tres permisos para aparcar. Por ejemplo, si usted vive en Yarra y es dueño de dos automóviles, podrá solicitar dos permisos residenciales y un permiso de visitante.

Las personas que viven en apartamentos y alojamientos tipo “unit” construidos después del año 2003 no tienen derecho al permiso para aparcar en la calle. Si usted no está seguro de su situación, pregunte al Ayuntamiento.

Los permisos son válidos por 12 meses y le permiten aparcar legalmente en cierta zona (por ejemplo, cerca de su casa) por el pago de una tarifa anual. Usted podrá aparcar gratuitamente si tiene el permiso para discapacitado.

Su permiso para aparcar llevará un número de tamaño grande. Usted estará autorizado a aparcar en la zona marcada con el mismo número (véase el mapa en la página 2).

Si usted aparca en una zona que no le corresponde, puede recibir una multa. Si recibe una multa, usted tiene 28 días para pagarla. Si no paga dentro de los 28 días, puede que se inicie una acción legal, lo que puede resultar en que usted tenga que pagar más dinero al Ayuntamiento.
Si usted cree que tiene una buena razón para no pagar la multa, puede pedir al Ayuntamiento que la revise.

Para mayor información sobre los servicios de aparcamiento, tarifas por aparcar, permisos y multas, llame al Ayuntamiento al 9205 5255 o visite www.yarracity.vic.gov.au/services/parking. Puede hablar con alguien de habla castellana llamando al servicio de intérpretes del Ayuntamiento al 9280 1940.

Para información sobre nuestro servicio de intérpretes llame al 9280 1940 y pida el folleto “Yarralink” o visite  www.yarracity.vic.gov.au

Zonas para aparcar con permiso

Sitio web: www.yarracity.vic.gov.au

Teléfono: 9205 5555

 

Back to top
Back to top Back to top