Aged and Disability Services Spanish

Servicios para las Personas de la Tercera Edad y las Discapacitadas

 pdf format Aged and Disability Services (23.81kB)

Servicios de ayuda en la casa y en la sociedad para las personas de la tercera edad y las discapacitadas

El Ayuntamiento de Yarra ofrece varios servicios de ayuda para las personas débiles y las discapacitadas para que puedan vivir independientemente, contentas y manteniendo buena salud. El Ayuntamiento también ayuda a las personas que cuidan de otras. Entre los servicios que se ofrecen están:

Asistencia en la casa
Este servicio ofrece ayuda en la casa para llevar a cabo las tareas físicamente pesadas. Como por ejemplo, pasar la aspiradora, cambiar las sábanas y limpiar el baño.

Asistencia personal
Este servicio ofrece ayuda para ducharse, ir al sanitario, vestirse y tomar las medicinas.

Asistencia de relevo
Un servicio en el que una persona viene a la casa para cuidar de la persona que necesita ayuda mientras su cuidador habitual se toma un descanso.

Mantenimiento de la casa
Un servicio para asegurar que la casa esté libre de peligros, por ejemplo, instalando barandas para apoyarse y cambiando las pilas de los aparatos detectores de humo.

Transporte comunitario
Un autobús que ofrece transporte gratuito para ir a los centros diurnos del Ayuntamiento, a las actividades organizadas y a las salidas para hacer las compras.

Ayuda social
Un servicio que ofrece acceso a las actividades recreativas organizadas, eventos y redes de ayuda social para que las personas puedan mantenerse activas e involucradas en la vida comunitaria.

Servicio alimentario
Un servicio que ofrece comidas nutritivas a domicilio. También se puede acudir a uno de nuestros centros y disfrutar de la comida junto a otros miembros de la comunidad.

Centro diurno
Un servicio para permanecer en uno de nuestros centros durante todo un día, disfrutar de una comida y participar en actividades livianas tales como son el bingo, el jugar a las cartas, las artesanías y la cocina.

Para tener acceso a los Servicios para las Personas de la Tercera Edad y las Discapacitadas de la Municipalidad de Yarra, primero tendrá que ser evaluado por un funcionario de evaluación del Ayuntamiento. Para concertar una cita para la evaluación, póngase en contacto con los Servicios para las Personas de la Tercera Edad y las Discapacitadas al 9205 5555 Si lo desea, puede hablar con una persona de habla castellana llamando al servicio de intérpretes del Ayuntamiento al 9280 1940.

Un funcionario al cargo de la evaluación se reunirá con usted para hablar sobre los servicios que usted pueda necesitar y cómo operan éstos.

Para la mayoría de los Servicios para las Personas de la Tercera Edad y las Discapacitadas se aplica una tarifa. Sin embargo, la tarifa varía según el tipo de servicio que se reciba y los ingresos de la persona que los recibe.

El funcionario de evaluación discutirá estos detalles durante la visita de evaluación.

Para información sobre nuestros servicios de intérprete, llame al 9280 1940 ay pida el folleto informativo “Yarralink” o visite  www.yarracity.vic.gov.au.

Back to top
Back to top Back to top