Parks and Halls for Hire - Mandarin

公园和大厅出租

 pdf format Parks and Halls for Hire (25.16kB)

雅拉市政府的许多公园、大厅和社区中心及其他设施可供社区团体和个人租用。每个设施都有其不同的特点,分别可容纳20至800人不等。

哪些设施可供租用?
• 大型市政厅 – 适用于婚礼、公共会议、音乐会、演出和庆祝活动
• 会议室和社区中心 – 适用于研讨会、社会活动和社区计划
• 公园和花园 – 适用于各种活动、婚礼和社会聚会。

怎样预订场地?
市政府的场地预订电话是 9205 5555。请尽量提前预订,以确保你可订到自己想要的场地。

租费是多少?
场地或公园的租费视场地或活动的规模而定,不过非营利社区团体可得到优惠。

市政府可能要求你付一些押金,以支付场地在租用中出现的损坏。活动结束后场地如没有损坏,押金会退还给你。

如果你想租用当地的公园、大厅或社区中心,你需要有公共责任保险(以备活动中有人受伤之用)。市政府可帮助你购买这类保险,但你最好先向市政府询问。若想了解详情,请拨打市政府电话 9205 5555 或致电市政府电话传译 9280 1940,用你自己的语言与市政府通话。

在市政府的公园和花园中举办活动
如果你计划在市政府的公园或花园举行临时或大型活动,你可能需要获得市政府的许可或正式同意。下列情况需要市政府的许可:
• 共有30位以上的人参加活动;并/或
• 你打算播放或使用公园之外也能听到声音的设备(比如通过扩音喇叭播放音乐)。

如想了解是否需要许可,最好的方法是向市政府员工询问。如果需要许可,你就需填写申请表。许可制度是为了确保活动安全和控制音量。

其他重要讯息
维州政府和警方对在公共场合供应酒类饮料订有不同的规则。如果你打算在活动中提供酒类饮料,请向市政府员工询问。

若想了解雅拉市政府场地租用的详情,请拨打市政府电话 9205 5555 或访问网站 www.yarracity.vic.gov.au。你也可致电市政府电话传译 9280 1940,用你的母语与市政府通话。

若想了解市政府传译服务,请拨电话 9280 1940 索取 Yarralink 小册子,或访问网站 www.yarracity.vic.gov.au

Back to top
Back to top Back to top