Rubbish and Recycling - Italian

Rifiuti, Riciclaggio, Rifiuti ingombranti e Scarti vegetali

 pdf format Rubbish and Recycling English (59.38kB)

Il Comune di Yarra effettua una raccolta settimanale dei rifiuti e dei materiali riciclabili.Lasciate il vostro bidone delle immondizie e quello per il materiale riciclabile sul bordo della strada la notte precedente la raccolta, oppure entro le 5 di mattina del giorno stesso.

Il giorno della raccolta è determinato in base alla zona in cui vivete. La mappa sottostante spiega i giorni della raccolta rifiuti per ciascuna zona della città:

Il ritiro delle immondizie e dei materiali riciclabili è facilitato se i bidoni sono posizionati correttamente sul bordo della strada. I bidoni sono posizionati correttamente se:
• Hanno le ruote lontane dal cordolo della strada
• Hanno il lato anteriore da 10 a 100cm dal cordolo
• Hanno il coperchio completamente chiuso
• Non sono ostacolati dalle auto in sosta

Vi invitiamo ad utilizzare il bidone per i materiali riciclabili quanto più possibile. Questo bidone, riconoscibile per il coperchio giallo, può contenere:

? Bottiglie e vasi in vetro di qualunque tipo
? Cartoni per il latte ed i succhi
? Bottiglie e contenitori di plastica
? Lattine in acciaio e bombolette spray
? Lattine in alluminio e carta stagnola pulita
? Carta, giornali, riviste e cartone

Alcuni oggetti non vanno nel bidone per i materiali riciclabili, ad esempio:
? Sacchetti di plastica
? Polistirolo (oggetti in polistirolo espanso)
? Scarti di cucina
? Lattine di vernice
? Piatti e cocci di ceramica e terracotta
? Pannolini
? Materiale elettrico
? Batterie

I bidoni sono di proprietà del Comune.  Se cambiate casa, non portate via i bidoni. Se per qualche motivo non ci sono i bidoni nella nuova casa in cui vi trasferite, contattate il Comune al numero 9205 5555 per richiederne di nuovi.

Il Comune provvede anche alla raccolta di rifiuti ingombranti/beni durevoli e di scarti vegetali, che viene effettuata a domicilio in un giorno predeterminato.

Rifiuti ingombranti
Per disfarsi dei rifiuti ingombranti i residenti possono richiedere DUE raccolte all’anno a propria scelta. Ciascuna raccolta rifiuti può ritirare una quantità pari ad un carico standard da rimorchio (oppure un metro cubo), gli articoli per la raccolta non devono essere più lunghi di 1,5 m. e devono essere facilmente sollevabili da una o due persone.

?  Materassi
?  Televisori, videoregistratori, apparecchi stereo ecc.
?  Elettrodomestici del tipo lavabiancheria, asciugatrici, frigoriferi, forni (rimuovere gli sportelli)
?  Piccoli articoli di mobilia e divani
?  Sistemi scalda acqua
?  Piccole parti ricambio auto e attrezzi relative
?  Copertoni auto misura standard (limite di quattro)
?  Latte di vernice vuote senza coperchi
?  Biciclette
?  Materiali tessili inclusi biancheria per la casa ed indumenti
?  Calzature
?  Articoli in pelle inclusi borse, borsellini e cincture
?  Giocattoli, peluche e giochi
?  Articoli da cucina incluse pentole, padelle e posate
?  Libri
?  Sacchetti di plastica (raccoglierli tutti in un unico sacchetto)
?  Articoli casalinghi di plastica inclusi secchi e cestelli  per biancheria
?  Tutti i tipi di cartucce di inchiostro per stampanti (raccogliere in sacchetto di plastica separato)
?  Telefoni cellulari, batterie e accessori

NON aggiungere:
?  Materiale da costruzione del tipo articoli di legno per rinnovo abitazione
?  Scarti vegetali, scarti di giardino, sabbia o pietrisco
?  Bombole per gas
?  Materiali pericolosi quali prodotti chimici o vernici
?  Rifiuti industriali o commerciali
?  Rifiuti comuni o materiali da riciclaggio
?  Articoli con peso superiore a 50 kg.
?  Copertoni per fuoristrada o camion
?  Parti auto ingombranti

Scarti vegetali
Per disfarsi degli scarti vegetali i residenti possono richiedere un numero ILLIMITATO di raccolte all’anno a propria scelta. Tutti i rami devono essere legati in fascine, utilizzando esclusivamente spago o corda NON utilizzare cavi elettrici o legacci in plastica, non più lunghe di 1,8 m. (6 piedi) e con un diametro di 30 cm. (1 piede).

?  Rami legati in fascine utilizzando spago o corda
?  Scarti del taglio del prato o di piccole potature raccolti in contenitori es. scatole di cartone rigido

NON aggiungere:
?  Sacchetti di plastica
?  Radici e terriccio
?  Erbacce, piante rampicanti o piante di more
?  Cavi elettrici, metallo o materie plastiche
?  Rifiuti ingombranti

Come richiedere la raccolta dei rifiuti ingombranti o degli scarti vegetali:

Fase Uno
Chiamare il Comune al numero 9205 5555 per prenotare la raccolta.

Fase Due
Il Comune vi fornirà la data di prelievo e vi chiederà di specificare contenuto e volume del materiale da prelevare. Il Comune vi consiglierà anche sul luogo e modo migliore di posizionare i rifiuti ingombranti.

Fase Tre
La sera precedente alla data di prelievo dei rifiuti posizionarli in maniera ordinata e sicura nel luogo stabilito.

Per ulteriori informazioni sui rifiuti, sul riciclaggio e sui rifiuti ingombranti e gli scarti vegetali chiamate il Comune al numero 9205 5555 oppure vistate il sito www.yarracity.vic.gov.au/services. Potete anche parlare agli addetti del Comune nella vostra lingua, chiamando il servizio di interpretariato del Comune al numero 9280 1940.

Per informazioni sui nostri servizi di interpretariato chiamate il numero 9280 1940 e chiedete di ricevere la brochure Yarralink, oppure visitate il sito www.yarracity.vic.gov.au.

Back to top
Back to top Back to top