Parks and Halls for Hire - Italian

Affitto di Parchi e Sale

 pdf format Parks and Halls for Hire (25.16kB)

La Città di Yarra possiede diversi parchi, sale e centri comunitari ed altre strutture che possono essere dati in affitto a gruppi o a singole persone. In base alle dimensioni, possono contenere dalle 20 alle 800 persone ed hanno dotazioni diverse.

Quali tipi di strutture sono disponibili?
* Grandi sale comunali – adatte per matrimoni, incontri pubblici, concerti, spettacoli e festeggiamenti
* Sale e centri comunitari – adatti per workshop, eventi di carattere sociale e programmi comunitari
* Parchi e giardini – adatti per eventi,matrimoni e incontri/raduni

Come posso prenotare una struttura?
Per la prenotazione, chiamate il Comune al numero 9205 5555. E’ consigliabile prenotare con largo anticipo, in questo modo si hanno più garanzie di disponibilità.

Quanto costa?
L’affitto di una sala o di un parco varia in base alle dimensioni del luogo o dell’evento. Sono previsti sconti per gruppi comunitari non-profit.

Il Comune potrebbe chiedere il pagamento di una cauzione (deposito di denaro) a copertura di eventuali danni arrecati alla sala o al parco. Al termine dell’evento un funzionario comunale verificherà che non ci siano danni, e vi restituirà la caparra.

Se desiderate affittare un parco, una sala o un centro comunitario dovete avete un’assicurazione contro la responsabilità civile (in caso qualcuno si faccia male durante il vostro evento). Verificate se il Comune vi può assistere con le pratiche per l’assicurazione.  Per richiedere informazioni chiamate il numero 9205 5555 oppure il numero 9280 1940 per parlare con un addetto nella vostra lingua, attraverso il servizio di interpretariato del Comune.

Eventi nei parchi e giardini del Comune
Se state organizzando un grande evento presso uno dei parchi o giardini del Comune, vi ricordiamo che potrebbe essere necessaria un’autorizzazione ufficiale del Comune. È richiesta l’autorizzazione se:
* all’evento parteciperanno 30 o più persone; e/o
* prevedete di suonare musica, dal vivo o non, che potrebbe essere sentita oltre i confini del parco (ad esempio perché suonerete musica ad alto volume utilizzando altoparlanti)

Il modo migliore per scoprire se è necessaria un’autorizzazione è rivolgersi direttamente ai funzionari del Comune. Se è necessaria l’autorizzazione dovrete compilare un modulo di richiesta. Il sistema di autorizzazioni ha lo scopo di garantire che l’evento sia sicuro e non troppo rumoroso.

Altre informazioni importanti
Il Governo Statale e la Polizia hanno diverse regole riguardanti il consumo di alcool durante eventi pubblici. Verificate con un funzionario del Comune se siete autorizzati a servire alcool all’evento da voi organizzato.

Per ulteriori informazioni sui luoghi pubblici che possono essere affittati a Yarra chiamate il Comune al numero 9205 5555 oppure vistate il sito www.yarracity.vic.gov.au. Potete anche parlare nella vostra lingua, chiamando il servizio di interpretariato del Comune al numero 9280 1940.

Per informazioni sui nostri servizi di interpretariato chiamate il numero 9280 1940 e chiedete di ricevere la brochure Yarralink, oppure visitate il sito www.yarracity.vic.gov.au.

Back to top
Back to top Back to top