Parks and Halls for Hire - Cantonese

公園和大廳出租

 pdf format Parks and Halls for Hire (25.16kB)

雅拉市政府的許多公園、大廳和社區中心及其他設施可供社區團體和個人租用。每個設施都有其不同的特點,分別可容納20至800人不等。

哪些設施可供租用?
• 大型市政廳 – 適用於婚禮、公共會議、音樂會、演出和慶祝活動
• 會議室和社區中心 – 適用於研討會、社會活動和社區計劃
• 公園和花園 – 適用於各種活動、婚禮和社會聚會。

怎樣預訂場地?
市政府的場地預訂電話是 9205 5555。請盡量提前預訂,以確保你可訂到自己想要的場地。

租費是多少?
場地或公園的租費視場地或活動的規模而定,不過非營利社區團體可得到優惠。

市政府可能要求你付一些押金,以支付場地在租用中出現的損壞。活動結束後場地如沒有損壞,押金會退還給你。

如果你想租用當地的公園、大廳或社區中心,你需要有公共責任保險(以備活動中有人受傷之用)。市政府可幫助你購買這類保險,但你最好先向市政府詢問。若想了解詳情,請撥打市政府電話 9205 5555 或致電市政府電話傳譯  9280 1940,用你自己的語言與市政府通話。

在市政府的公園和花園中舉辦活動
如果你計劃在市政府的公園或花園舉行臨時或大型活動,你可能需要獲得市政府的許可或正式同意。下列情況需要市政府的許可:
• 共有30位以上的人參加活動;並/或
• 你打算播放或使用公園之外也能聽到聲音的設備(比如通過擴音喇叭播放音樂)。

如想了解是否需要許可,最好的方法是向市政府員工詢問。如果需要許可,你就需填寫申請表。許可制度是為了確保活動安全和控制音量。

其他重要訊息
維州政府和警方對在公共場合供應酒類飲料訂有不同的規則。如果你打算在活動中提供酒類飲料,請向市政府員工詢問。

若想了解雅拉市政府場地租用的詳情,請撥打市政府電話 9205 5555 或訪問網站 www.yarracity.vic.gov.au。你也可致電市政府電話傳譯 9280 1940 ,用你的母語與市政府通話。

若想了解市政府傳譯服務,請撥電話 9280 1940 索取Yarralink小冊子,或訪問網站 www.yarracity.vic.gov.au

Back to top
Back to top Back to top